See ναῦς in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ναυς"
},
"expansion": "Greek: ναυς (nafs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: ναυς (nafs)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)neh₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "grk-pro",
"3": "*náus"
},
"expansion": "Proto-Hellenic *náus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*néh₂us",
"t": "boat"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *néh₂us (“boat”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "nāvis"
},
"expansion": "Latin nāvis",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ناو",
"tr": "nâv"
},
"expansion": "Persian ناو (nâv)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "नौ",
"3": "",
"4": "ship"
},
"expansion": "Sanskrit नौ (nau, “ship”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Hellenic *náus, from Proto-Indo-European *néh₂us (“boat”), cognate with Latin nāvis, Persian ناو (nâv), and Sanskrit नौ (nau, “ship”), नाव (nāva, “ship”). The earliest attested reference to the word is the Mycenaean Greek 𐀙𐀄𐀈𐀗 (na-u-do-mo, “shipbuilders”).",
"forms": [
{
"form": "naûs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "νεώς",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic irregular",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ἡ ναῦς",
"roman": "hē naûs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ νῆε",
"roman": "tṑ nêe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ νῆες",
"roman": "hai nêes",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῆς νεώς",
"roman": "tês neṓs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν νεοῖν",
"roman": "toîn neoîn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν νεῶν",
"roman": "tôn neôn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῇ νηΐ",
"roman": "têi nēḯ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν νεοῖν",
"roman": "toîn neoîn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ταῖς ναυσί",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ναυσίν",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "taîs nausí",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "taîs nausín",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὴν ναῦν",
"roman": "tḕn naûn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ νῆε",
"roman": "tṑ nêe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ς ναῦς",
"roman": "tā̀s naûs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ναῦ",
"roman": "naû",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "νῆε",
"roman": "nêe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "νῆες",
"roman": "nêes",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ᾱ̔ ναῦς",
"roman": "hā naûs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ταὶ νᾶες",
"roman": "taì nâes",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τᾶς νᾱός",
"roman": "tâs nāós",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τᾶν νᾱῶν",
"roman": "tân nāôn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τᾷ νᾱΐ",
"roman": "tâi nāḯ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ταῖς ναυσί",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ναυσίν",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "νᾱ́εσσι",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "νᾱ́εσσιν",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "taîs nausí",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "taîs nausín",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nā́essi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nā́essin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ν ναῦν",
"roman": "tā̀n naûn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ς νᾶᾰς",
"roman": "tā̀s nâas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ναῦς",
"roman": "naûs",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "νᾶες",
"roman": "nâes",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "νεώς",
"2": "f",
"3": "third"
},
"expansion": "ναῦς • (naûs) f (genitive νεώς); third declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "irreg",
"10": "νεῶν",
"11": "ναυσί(ν)",
"12": "ναῦς",
"2": "ναῦς",
"3": "νεώς",
"4": "νηΐ",
"5": "ναῦν",
"6": "ναῦ",
"7": "νῆε",
"8": "νεοῖν",
"9": "νῆες",
"dial": "att",
"form": "F-all"
},
"name": "grc-decl"
},
{
"args": {
"1": "irreg",
"10": "νᾶᾰς",
"2": "ναῦς",
"3": "νᾱός",
"4": "νᾱΐ",
"5": "ναῦν",
"6": "",
"7": "νᾶες",
"8": "νᾱῶν",
"9": "ναυσί(ν), νᾱ́εσσι(ν)",
"dial": "dor",
"form": "F-SP"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek feminine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Watercraft",
"orig": "grc:Watercraft",
"parents": [
"Nautical",
"Vehicles",
"Transport",
"Machines",
"All topics",
"Technology",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "epíneion",
"word": "ἐπίνειον"
},
{
"roman": "nauā́gion",
"word": "ναυᾱ́γιον"
},
{
"roman": "naúarkhos",
"word": "ναύαρχος"
},
{
"roman": "naûlos",
"word": "ναῦλος"
},
{
"roman": "naupēgós",
"word": "ναυπηγός"
},
{
"roman": "nausía",
"word": "ναυσία"
},
{
"roman": "nausikleitós",
"word": "ναυσικλειτός"
},
{
"roman": "nausiklutós",
"word": "ναυσικλυτός"
},
{
"roman": "naútēs",
"word": "ναύτης"
},
{
"roman": "nautía",
"word": "ναυτία"
},
{
"roman": "nautikós",
"word": "ναυτικός"
},
{
"roman": "nautílos",
"word": "ναυτίλος"
},
{
"roman": "nautís",
"word": "ναυτίς"
},
{
"roman": "nḗïos",
"word": "νήϊος"
}
],
"glosses": [
"a ship"
],
"id": "en-ναῦς-grc-noun-rN78lcZV",
"links": [
[
"ship",
"ship"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "nēûs",
"tags": [
"Ionic"
],
"word": "νηῦς"
},
{
"word": "Epic"
},
{
"roman": "nāós",
"tags": [
"Doric"
],
"word": "νᾱός"
},
{
"word": "genitive"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nâu̯s/"
},
{
"ipa": "/naɸs/"
},
{
"ipa": "/nafs/"
},
{
"ipa": "/nâu̯s/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/naʍs/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/naɸs/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/nafs/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/nafs/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ναῦς"
}
{
"derived": [
{
"roman": "epíneion",
"word": "ἐπίνειον"
},
{
"roman": "nauā́gion",
"word": "ναυᾱ́γιον"
},
{
"roman": "naúarkhos",
"word": "ναύαρχος"
},
{
"roman": "naûlos",
"word": "ναῦλος"
},
{
"roman": "naupēgós",
"word": "ναυπηγός"
},
{
"roman": "nausía",
"word": "ναυσία"
},
{
"roman": "nausikleitós",
"word": "ναυσικλειτός"
},
{
"roman": "nausiklutós",
"word": "ναυσικλυτός"
},
{
"roman": "naútēs",
"word": "ναύτης"
},
{
"roman": "nautía",
"word": "ναυτία"
},
{
"roman": "nautikós",
"word": "ναυτικός"
},
{
"roman": "nautílos",
"word": "ναυτίλος"
},
{
"roman": "nautís",
"word": "ναυτίς"
},
{
"roman": "nḗïos",
"word": "νήϊος"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ναυς"
},
"expansion": "Greek: ναυς (nafs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: ναυς (nafs)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)neh₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "grk-pro",
"3": "*náus"
},
"expansion": "Proto-Hellenic *náus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*néh₂us",
"t": "boat"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *néh₂us (“boat”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "nāvis"
},
"expansion": "Latin nāvis",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ناو",
"tr": "nâv"
},
"expansion": "Persian ناو (nâv)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "नौ",
"3": "",
"4": "ship"
},
"expansion": "Sanskrit नौ (nau, “ship”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Hellenic *náus, from Proto-Indo-European *néh₂us (“boat”), cognate with Latin nāvis, Persian ناو (nâv), and Sanskrit नौ (nau, “ship”), नाव (nāva, “ship”). The earliest attested reference to the word is the Mycenaean Greek 𐀙𐀄𐀈𐀗 (na-u-do-mo, “shipbuilders”).",
"forms": [
{
"form": "naûs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "νεώς",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic irregular",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ἡ ναῦς",
"roman": "hē naûs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ νῆε",
"roman": "tṑ nêe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ νῆες",
"roman": "hai nêes",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῆς νεώς",
"roman": "tês neṓs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν νεοῖν",
"roman": "toîn neoîn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν νεῶν",
"roman": "tôn neôn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῇ νηΐ",
"roman": "têi nēḯ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν νεοῖν",
"roman": "toîn neoîn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ταῖς ναυσί",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ναυσίν",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "taîs nausí",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "taîs nausín",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὴν ναῦν",
"roman": "tḕn naûn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ νῆε",
"roman": "tṑ nêe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ς ναῦς",
"roman": "tā̀s naûs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ναῦ",
"roman": "naû",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "νῆε",
"roman": "nêe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "νῆες",
"roman": "nêes",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ᾱ̔ ναῦς",
"roman": "hā naûs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ταὶ νᾶες",
"roman": "taì nâes",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τᾶς νᾱός",
"roman": "tâs nāós",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τᾶν νᾱῶν",
"roman": "tân nāôn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τᾷ νᾱΐ",
"roman": "tâi nāḯ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ταῖς ναυσί",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ναυσίν",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "νᾱ́εσσι",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "νᾱ́εσσιν",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "taîs nausí",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "taîs nausín",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nā́essi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nā́essin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ν ναῦν",
"roman": "tā̀n naûn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ς νᾶᾰς",
"roman": "tā̀s nâas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ναῦς",
"roman": "naûs",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "νᾶες",
"roman": "nâes",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "νεώς",
"2": "f",
"3": "third"
},
"expansion": "ναῦς • (naûs) f (genitive νεώς); third declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "irreg",
"10": "νεῶν",
"11": "ναυσί(ν)",
"12": "ναῦς",
"2": "ναῦς",
"3": "νεώς",
"4": "νηΐ",
"5": "ναῦν",
"6": "ναῦ",
"7": "νῆε",
"8": "νεοῖν",
"9": "νῆες",
"dial": "att",
"form": "F-all"
},
"name": "grc-decl"
},
{
"args": {
"1": "irreg",
"10": "νᾶᾰς",
"2": "ναῦς",
"3": "νᾱός",
"4": "νᾱΐ",
"5": "ναῦν",
"6": "",
"7": "νᾶες",
"8": "νᾱῶν",
"9": "ναυσί(ν), νᾱ́εσσι(ν)",
"dial": "dor",
"form": "F-SP"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek 1-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek feminine nouns",
"Ancient Greek feminine nouns in the third declension",
"Ancient Greek irregular nouns",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek perispomenon terms",
"Ancient Greek terms derived from Proto-Hellenic",
"Ancient Greek terms derived from Proto-Indo-European",
"Ancient Greek terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)neh₂-",
"Ancient Greek terms inherited from Proto-Hellenic",
"Ancient Greek terms inherited from Proto-Indo-European",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek third-declension nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"grc:Watercraft"
],
"glosses": [
"a ship"
],
"links": [
[
"ship",
"ship"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nâu̯s/"
},
{
"ipa": "/naɸs/"
},
{
"ipa": "/nafs/"
},
{
"ipa": "/nâu̯s/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/naʍs/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/naɸs/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/nafs/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/nafs/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nēûs",
"tags": [
"Ionic"
],
"word": "νηῦς"
},
{
"word": "Epic"
},
{
"roman": "nāós",
"tags": [
"Doric"
],
"word": "νᾱός"
},
{
"word": "genitive"
}
],
"word": "ναῦς"
}
Download raw JSONL data for ναῦς meaning in Ancient Greek (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.